NorBAC investigates a mysterious outbreak that is hospitalizing cyclists on the course of the Tour Cyclo Quebec. Meanwhile, Bob embarks on a controversial hyperbaric chamber treatment to deal with his brain infection and memory loss.