The team’s search for a missing high-end escort leads to evidence that she was caught between a cop with a vendetta and a dangerous drug dealer.