Charlie is convinced by her new gym buddy that there’s more to the tragic death of a local lifter than poor technique.