As Wendy, Helen and Ruth strive to keep the business humming, Navarro plays mind games with Marty, who worries he’ll never see his family again.