Dylan meets with a mystery caller claiming to have information about Richard, while Hud forms an unexpected connection, and Dr. K’s relationship is tested by Goodis.