As Jamal tries to figure out who’s following him and Ruby’s prom preparations go awry, the friends come together for a final celebration.