After the events of ”The Janus List,” Colby escapes from custody. Don and the team go after him, but everything may not be as it seems.