The Quads’ eavesdropping threatens to ruin their annual boys vs. girls scare night camp out because of a misunderstanding about going through the change.