Juan Diego uses his savvy business acumen and bluffing tactics to revive Nicky’s floundering music career. Meanwhile, the singer worries about his mom.