Jess accidentally walks in on Nick naked, sending his self-confidence to an all-time low – just after an attractive co-worker agrees to go out on a date with him. Meanwhile, Winston becomes obsessed with learning pop-culture references online.