Dani must become a patient in order to get her career back on track; T.K. returns to work but is dismayed to find he’s been replaced; and Juliette, Nico and the front office clash after Pittman’s death.