The team’s investigation into the electrocution of a college student working on a classified Navy project leads them to his inquisitive daughter, who may be the key to accessing his work.