After another heist by the Kelly Gang, Jay pieces together their identities and uncovers their hideout. Anousha finds an unexpected detail of the police investigation into Josh’s death and suddenly finds herself in danger.