Travis Brorsen’s pet expertise is put to the test when he’s called to help out a 24-pound cat who acts out unless he has round-the-clock access to food, and a corpulent Chihuahua mix who has to lose weight for a life-changing surgery.