Investigators get a lead into Garret’s disappearance. Residents of Murder Mountain take the law into their own hands. A grower has growing pains.