The 1989 slaughter of Hollywood media mogul Jose Menendez and his wife becomes a national media event when the couple’s two privileged young sons confess to the murder.