To start rebuilding society, Simon and Farrah ask Mulligan if they can take a census. But there’s one thing they didn’t count on: catching feelings.