Time is running out for Rhys and her team, but an unforeseen reunion disrupts their mission. Later, Mary and Jack reflect on everything that’s happened.