After questioning Brendan’s attacker, Kat tries again to track down Josh, but instead comes face-to-face with the last person she ever expected to see.