Price sends Les to the North Coast to recoup the club’s losses. Les fixes a problem and becomes torn between the city and the country. Emily makes a move.