With the Koreatown shooter behind bars, the team catches a new case involving a collegiate swimmer who is found dead in an apparent hit-and-run. Syd uncovers a new clue from Jen’s past.