With D’avin back on the team, the Killjoys return to the ruins of Old Town to hunt eight escaped convicts.