Iyanla provides counsel for Taryll Jackson and his girlfriend of 10 years, who have been struggling for most of their relationship