Family dysfunction and a life spent on the road turn a young musician’s fondness for drink into a debilitating, fall-down addiction.