Murphy’s desperate attempt to save Jess lands her in deeper trouble. A disagreement between Gene and Josh is not without its consequences.