New York City’s biggest construction project ever features several brand-new buildings in Manhattan’s Hudson Yards, where an army of ambitious engineers and builders are tasked with developing seven city blocks over 24-hour subway trains.