When she’s forced to do schoolwork that includes reading actual books, Gene plots to take Billie down.