Hugh ”the Polar Bear” Rowland returns to Alaska at last and has to face down his haul road nemesis: chaining up. Meanwhile, failing trailer brakes and trash talk over the CB threaten to derail Lisa’s comeback.