A murderer recounts the crime that ended one life and ruined his own. Those affected, including a police officer and the victim’s family, also speak.