After Pete shares his feelings with Rochelle, Rochelle must decide if she’s a Lovebug or a Hate Worm — but her decision may have ripple effects.