The 16-room Vermont Inn, run by the owners’ brother-in-law, can’t fill their rooms or their restaurant. Anthony will have to make some tough decisions to save it.