Melanie is put in an awkward situation with a coworker by her boss; Joy worries about fitting in at college; Victoria is unnerved by her director’s request to change her appearance; Elka keeps a secret.