Outraged that Shannon still hangs out with his dad, Coach goes looking for some sweet petty revenge. Matty struggles to bond with the team.