Alun Pryce’s anger boils over and he lashes out at a drug dealer, while Cadi and Vaughan take a step forward in their investigation as they visit a local reclamation yard.