A customer’s dunk tank inspires Karen to come up with a big idea for the shop; Byron puts two hockey fans in the penalty box when they get physical over a vintage puck.