A local legend comes back to life as Nick and Hank investigate a mysterious sighting linked to a tourist’s death at a local lake. Rosalee’s past comes back to haunt her. Elsewhere, Capt. Renard continues to support a candidate for mayor. Meanwhile, Nick is shown the scope of the Wesen uprising as the secret government agency takes him into the heart of their Portland operations center.