The fallout from the hike reverberates inside and outside the school, leading to hard questions — and a difficult decision.