Gordon and his team visit the Bayou on the Vine, a family-run Cajun restaurant from Kansas City, Mo., where he quickly notices a challenging work environment created by the family dynamic that must be corrected for the restaurant’s sake.