Gordon and his team visit Stone’s Throw, a family-owned restaurant that serves fine dining on the Housatonic River in Seymour, Conn., which suffers from stressed owners who have let their crew slack off too much for their restaurant to be a success.