The team probes New Zealand’s Napier Prison, where phantom footfalls and disembodied threats have been heard and doors have allegedly closed by themselves.