The staff tries to find a counterfeiter passing bogus bucks at the bar; Jesse gets blamed when a Flaunt Girl’s debut as a singer hits some sour notes; two members of the saloon family prepare to tie the knot.