The roommates head back to PCB, but Nilsa still carries a grudge from the drama of their last night in Cabo, so Kortni has to find a special way to say she’s sorry; Codi’s parents make a surprise visit.