When cartel member Diego shows up looking for his missing money, the Melfis hope a red-hot sizzle reel will come to their rescue.