The Wilsons put aside their tensions to celebrate Joan and Buddy’s anniversary. Meanwhile, a struggling Max must take a job from an unlikely source.