Bird’s painting at her art show upsets Carter, Elizabeth’s relationship with David gets even rockier, and a piece of Carter’s old life returns.