When a wealthy couple are killed by a female con artist posting as a personal trainer, the team works to find out her true identity and track her down; Ortiz is put in a tough place when Hana’s brother asks for a favor.