The team investigate a portrait which may have been one of Lucian Freud’s first creations.