Lindy’s search leads her to the burial site for New York’s unidentified and unclaimed dead for a showdown with the killer.