In Mia’s shadow, a frustrated Alex feels mounting pressure to be perfect. The Polancos meet for a family therapy session after a harrowing school day.