Emma and Andi’s friendship is put in jeopardy; Agamemnon falls into harm’s way; Diego discovers that he has the ability to create portals.